Úterý 22.9.2020

Tento a další dopisy z Běloruska zveřejňuji na přání a se svolením jejich autora, ovšem bez uvedení jeho identifikace (též jeho přání).

Zveřejňovány jsou bez jakýchkoliv obsahových úprav.

Milí, přátelé,

dnes vám jen posílám komentář k návštěvě S. Cichanouské v Bruselu od novináře Franka Viačorky:

„Cílem bruselské návštěvy Sviatlany Cichanouské nebylo uvalovat sankce, ani nutit Evropany přijímat nová usnesení. Její rolí bylo vybudovat vztahy a najít přátele nového postlukašenkovského Běloruska. Každý politik, který se s ní setká, je ohromen její otevřeností a upřímností. Cichanouska se velmi liší od bruselských politiků. Přišla vyprávět příběh Běloruského národního povstání v momentě, kdy všichni byli připraveni naslouchat. Během snídaně s 27 ministry zahraničí EU vyjádřili solidaritu a podporu i ti, kteří jsou vůči Bělorusku skeptičtí. Sviatlana seděla mezi ministrem zahraničních věcí Německa a vysokým představitelem EU Josepem Borrellem. Oba ji pozorně poslouchali a nakonec vyjádřili solidaritu. Sviatlana byla v Bruselu přijata na nejvyšší prezidentské úrovni. Předseda Evropského parlamentu Sassoli ji výslovně podpořil. Je úžasné, že Borrell, který byl ve svých výrocích v srpnu velmi opatrný, se nyní stal velkým podporovatelem demokratického Běloruska. Bělorusko má nyní v hlavním městě Evropy tolik spojenců, jako nikdy v historii. Nejvíce emocionální asi bylo setkání s běloruskou diasporou. Sviatlana a poslanci Evropského parlamentu opustili budovu parlamentu a připojili se k shromáždění. Lidé volali: „Světa! Světa!“ Sviatlana se také setkala s bývalým předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem. Byla to upřímná konverzace. Tusk řekl, že běloruská revoluce je ideálním příkladem mírové revoluce. A celý svět teď Bělorusko obdivuje. Cichanouska se také setkala s Evropskou komisařkou Jourovou. S tou vedla konverzaci o běloruských ženách. Ženské hnutí, které se objevilo během běloruského povstání, překvapilo mnoho Evropanů. Možná Sviatlana neprosadila sankce (Kypr je zablokoval), dohodla se na budoucí podpoře demokratického Běloruska, a to je hlavním výsledkem její cesty.“ V úterý odpoledne se Cichanouska vrátila do Vilniusu.

Dolehly na mě pracovní povinnosti, dlouhý překlad, který musím odevzdat v pátek, ale zítra přitom celý den nebudu doma a nebudu moct pracovat. Proto dnes nic víc nenapíšu a nevím, zda se ozvu zítra. Možná až ve čtvrtek. Pošlu vám pár vzorových textů, které můžete poslat našemu politickému vězni Pavlovi.

Ať vám Pán žehná.